See Also: Finnish B5 page

Babylon 5 airs Saturdays around midnight on TV2.

Current Episodes

Season Five ("Wheel of Fire")

Air Date  Ep#  Prod#  Title
99/10/23   89   502   Ei kompromisseja
                      (No Compromises
99/10/30   90   503   Londo Mollarin pitkä yö
                      (The Very Long Night of Londo Mollari
99/11/06   91   504   Eläinten esikuva
                      (The Paragon of Animals
99/11/13   92   505   Näkymä galleriasta
                      (A View from the Gallery)
99/11/20   93   506   Oppimiskäyrä
                      (Learning Curve)
99/11/27   94   507   Merkillisiä suhteita
                      (Strange Relations)
99/12/04   95   508   Sielun salaisuuksia
                      (Secrets of the Soul)
99/12/11   96   511   Kuolleiden päivä
                      (Day of the Dead)
99/12/18   97   509   Sokeiden valtakunnassa
                      (In the Kingdom of the Blind)
99/12/25   98   510   Telepaattien tragedia
                      (A Tragedy of Telepaths)
00/01/01   99   512   Phoenix Rising
00/01/08  100   513   The Ragged Edge
00/01/15  101   514   The Corps is Mother, The Corps is Father
00/01/22  102   515   Meditations on the Abyss
00/01/29  103   516   Darkness Ascending
00/02/05  104   517   And All My Dreams, Torn Asunder
00/02/12  105   518   Movements of Fire and Shadow
00/02/19  106   519   The Fall of Centauri Prime
00/02/26  107   520   Wheel of Fire
00/03/04  108   521   Objects in Motion
00/03/11  109   522   Objects at Rest
00/03/18  110   523   Sleeping in Light

Previous Episodes

Season One ("Signs and Portents")

Air Date  Air#  Prod#  Title
97/08/17               Kokoontuminen
                       (The Gathering)
97/08/24   1    103    Hyökkäys pimeästä
                       (Midnight on the Firing Line)
97/08/31   2    102    Sielujen saalistaja
                       (Soul Hunter)
97/09/07   3    104    Aateluuden taakka
                       (Born to the Purple)
97/09/14   4    101    Taudin siemen
                       (Infection)
97/09/21   5    108    Unelmien kimara
                       (The Parliament of Dreams)
97/09/28   6    110    Surmamieli
                       (Mind War)
97/10/05   7    107    Vihan lietsojat
                       (The War Prayer)
97/10/12   8    106    Totuuskoe
                       (And The Sky Full Of Stars)
97/10/19   9    113    Kalmantuoja
                       (Deathwalker)
97/10/26  10    105    Uskonkiista
                       (Believers)
97/11/02  11    111    Eloonjääneet
                       (Survivors)
97/11/09  12    114    Keinoja kaihtamatta
                       (By Any Means Necessary)
97/11/16  13    116    Ennusmerkkejä
                       (Signs and Portents)
97/11/23  14    119    Taisteluhaaste
                       (TKO)
97/11/30  15    109    Graalinmalja
                       (Grail)
97/12/07  16    122    Silmät
                       (Eyes)
97/12/14  17    115    Menneisyyden perintö
                       (Legacies)
97/12/21  18    120    Ääni syvyydestä, osa 1
                       (A Voice in the Wilderness part 1)
97/12/28  19    121    Ääni syvyydestä, osa 2
                       (A Voice in the Wilderness part 2)
98/01/04  20    118    Ajan vangit
                       (Babylon Squared)
98/01/11  21    117    Parantava voima
                       (The Quality of Mercy)
98/01/18  22    112    Käännekohta
                       (Chrysalis)

Season Two ("The Coming of Shadows")

Air Date  Air#  Prod#  Title
98/01/25  23    201    Uusi johtaja
                       (Points of Departure)
98/02/01  24    202    Paljastuksia
                       (Revelations)
98/02/08  25    203    Varjojen geometria
                       (The Geometry of Shadows)
98/02/15  26    204    Kaukainen tähti
                       (A Distant Star)
98/02/22  27    205    Pahan kosketus
                       (The Long Dark)
98/03/01  28    206    Hämähäkki verkossa
                       (A Spider in the Web)
98/03/08  29    208    Ylimmät ystävät
                       (Soul Mates)
98/03/15  30    207    Kilpajuoksu pimeässä
                       (A Race Through Dark Places
98/03/22  31    209    Varjot tulevat
                       (The Coming of Shadows
98/03/29  32    210    Operaatio äkkikuolema
                       (GROPOS
98/04/05  33    211    Yksin yössä
                       (All Alone in the Night
98/04/12  34    212    Uhrauksia
                       (Acts of Sacrifice)
98/04/19  35    213    Metsästäjä, saalis
                       (Hunter, Prey)
98/04/26  36    215    Kunniantuntoa
                       (There All the Honor Lies)
98/05/03  37    214    Tilannekatsaus
                       (And Now For a Word)
98/05/10  38    217    Z'Ha'Dumin varjossa
                       (In the Shadow of Z'ha'dum)
98/05/17  39    216    Kaksintaistelu
                       (Knives)
98/05/24  40    218    Tunnustuksia ja suruviestejä
                       (Confessions and Lamentations)
98/05/31  41    220    Kahden vaiheilla
                       (Divided Loyalties)

98/08/30  42    219    Kamppailu hämärässä
                       (The Long, Twilight Struggle)
98/09/06  43    221    Inkvisiittori saapuu
                       (Comes the Inquisitor)
98/09/13  44    222    Yö tulee
                       (The Fall of Night)

Season Three ("Point of No Return")

98/09/20   45   301    Kunnia velvoittaa
                       (Matters of Honor)
98/09/27   46   302    Vakaumuksen puolesta
                       Convictions)
98/10/04   47   303    Valtakiista
                       A Day in the Strife)
98/10/11   48   305    Getsemanen tie
                       (Passing Through Gethsemane)
98/10/18   49   304    Esivallan ääniä
                       (Voices of Authority)
98/10/25   50   306    Kieltotavaraa
                       (Dust to Dust)
98/11/01   51   307    Avaruusloiset
                       (Exogenesis)
98/11/08   52   308    Viestejä Maasta
                       (Messages from Earth)
98/11/15   53   309    Kriittinen valinta
                       (Point of No Return)
98/11/22   54   310    Unelmien tuho
                       (Severed Dreams)
98/11/29   55   311    Hyvän ja pahan palvelijat
                       (Ceremonies of Light and Dark)
98/12/06   56   313    Yllätyksiä ja epäilyksiä
                       (Sic Transit Vir)
98/12/13   57   312    Vieras aikojen takaa
                       (A Late Delivery from Avalon)
98/12/20   58   314    Surujen alus
                       (Ship of Tears)
98/12/27   59   315    Välikohtauksia ja tutkimuksia
                       (Interludes and Examinations)
99/01/02   60   316    Päättymätön sota, osa 1/2
                       (War Without End, Part One)
99/01/09   61   317    Päättymätön sota, osa 2/2
                       (War Without End, Part Two)
99/01/16   62   318    Etsinnän alku
                       (Walkabout)
99/01/23   63   319    Salainen sektori
                       (Grey 17 Is Missing)
99/01/30   64   320    Ei pakopaikkaa
                       (And the Rock Cried Out, No Hiding Place)
99/02/06   65   321    Varjojen tanssia
                       (Shadow Dancing)
99/02/13   66   322    Z'ha'dum
                       (Z'ha'dum)

Season Four ("No Surrender, No Retreat")

99/02/20   67   401    Suden hetki
                       (The Hour of the Wolf)
99/02/27   68   402    Garibaldin kohtalo
                       (Whatever Happened to Mr. Garibaldi?)
99/03/06   69   403    Kokoonkutsu
                       (The Summoning)
99/03/13   70   404    Syöksy jumaluuteen
                       (Falling Toward Apotheosis)
99/03/20   71   405    Pitkä yö
                       (The Long Night)
99/03/27   72   406    Tulta päin
                       (Into the Fire)
99/04/03               none
99/04/10   73   407    Ilmestyksiä
                       (Epiphanies)
99/04/17   74   408    Totuuden illuusio
                       (The Illusion of Truth)
99/04/24   75   409    Sovitus
                       (Atonement)
99/05/01   76   410    Kohti Marsia
                       (Racing Mars)
99/05/08   77   411    Yhteyskanavia
                       (Lines of Communication)
99/05/15   78   412    Eturistiriitoja
                       (Conflicts of Interest)
99/05/22   79   413    Huhuja, sopimuksia ja valheita
                       (Rumors, Bargains and Lies)
99/05/29   80   414    Siirtymähetkiä
                       (Moments of Transition)
99/06/05   81   415    Katkeraan loppuun
                       (No Surrender, No Retreat)
99/09/04   82   416    Voimannäyttö
                       (The Exercise of Vital Powers
99/09/11   83   417    Vihollisen kasvot
                       (The Face of the Enemy)
99/09/18   84   418    Välähdyksiä tosiajassa
                       (Intersections in Real Time)
99/09/25   85   419    Valon ja pimeyden välissä
                       (Between the Darkness and the Light)
99/10/02   86   420    Loppupeli
                       (Endgame)
99/10/09   87   421    Nouseva tähti
                       (Rising Star)
99/10/16   88   422    Putoavia tähtiä
                       (The Deconstruction of Falling Stars)

Last update: December 2, 1999